|
|
28.
|
|
|
%s to go back
|
|
|
|
|
%s pre návrat späť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
|
29.
|
|
|
[not bound]
|
|
|
|
|
[nepripojený]
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
[nenaviazaný]
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
30.
|
|
|
[unk: %d]
|
|
|
|
|
[unk: %d]
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
31.
|
|
|
Scroll onwards through help/information
|
|
|
|
|
Posun nápovedou/informáciami smerom dopredu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Posun pomocníka/informáciami ďalej
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
32.
|
|
|
Scroll backwards through help/information
|
|
|
|
|
Posun nápovedou/informáciami smerom dozadu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Posun pomocníka/informáciami späť
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
33.
|
|
|
Move up
|
|
|
|
|
Posun hore
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
34.
|
|
|
Move down
|
|
|
|
|
Posun dolu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
35.
|
|
|
Go to top of list
|
|
|
|
|
Choď na začiatok zoznamu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Prejsť na začiatok zoznamu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
36.
|
|
|
Go to end of list
|
|
|
|
|
Choď na koniec zoznamu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Prejsť na koniec zoznamu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
|
37.
|
|
|
Request help (cycle through help screens)
|
|
|
|
|
Vyžiadaj nápovedu (pohyb naprieč oknami nápovedy)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
Vyžiadať pomoc (pohyb naprieč oknami Pomocníka)
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
