|
1.
|
|
|
Search for ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Buscar ?
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
2.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro:
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
3.
|
|
|
Help:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Axuda:
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
4.
|
|
|
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
|
|
|
|
Prema ? para o menú de axuda, . para o seguinte tema, <espazo> para saír.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
5.
|
|
|
Help information is available under the following topics:
|
|
|
|
Hai información de axuda dispoñible para os seguintes temas:
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
Hai información de axuda dispoñíbel para os seguintes temas:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
6.
|
|
|
Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,
or `.' (full stop) to read each help page in turn.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prema unha tecla de lista de enriba, <espazo> ou "q" para saír da axuda,
ou "." (punto) para ler as páxinas de axuda unha a unha.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
Prema nunha tecla da lista de riba, <espazo> ou "q" para saír da axuda,
ou "." (punto) para ler as páxinas de axuda unha por unha.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc:199
|
|
7.
|
|
|
error reading keyboard in help
|
|
|
|
erro ao ler o teclado na axuda
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dselect/basecmds.cc
|
|
8.
|
|
|
ioctl(TIOCGWINSZ) failed
|
|
|
|
ioctl(TIOCGWINSZ) fallou
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
9.
|
|
|
doupdate in SIGWINCH handler failed
|
|
|
|
a chamada a doupdate no manexador de SIGWINCH fallou
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|
|
10.
|
|
|
failed to restore old SIGWINCH sigact
|
|
|
|
non se puido recuperar o antigo manexador de SIGWINCH
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
non foi posíbel recuperar o antigo manexador de SIGWINCH
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dselect/baselist.cc
|