|
|
32.
|
|
|
Could not determine the socket's name
|
|
|
|
|
Не удалось определить имя сокета
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:747
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to send PORT command
|
|
|
|
|
Не удалось послать команду PORT
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Невозможно послать команду PORT
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:779
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown address family %u (AF_*)
|
|
|
|
|
Неизвестное семейство адресов %u (AF_*)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:789
|
|
|
35.
|
|
|
EPRT failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Команда EPRT завершилась неудачно, сервер сообщил: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Команда EPRT не выполнена, сервер сообщил: %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:798
|
|
|
36.
|
|
|
Data socket connect timed out
|
|
|
|
|
Время установления соединения для сокета данных истекло
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:818
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to accept connection
|
|
|
|
|
Не удалось принять соединение
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Невозможно принять соединение
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:825
|
|
|
38.
|
|
|
Problem hashing file
|
|
|
|
|
Проблема при хешировании файла
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:962 methods/rsh.cc:303
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to fetch file, server said '%s'
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить файл, сервер сообщил: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Невозможно загрузить файл, сервер сообщил: '%s'
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:877
|
|
|
40.
|
|
|
Data socket timed out
|
|
|
|
|
Время ожидания соединения для сокета данных истекло
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:892 methods/rsh.cc:322
|
|
|
41.
|
|
|
Data transfer failed, server said '%s'
|
|
|
|
|
Передача данных завершилась неудачно, сервер сообщил: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:922
|
