|
|
4.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Не удалось размонтировать компакт-диск в %s, возможно, он всё ещё используется.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Невозможно размонтировать CD-ROM в %s, возможно он ещё используется.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:166
|
|
|
5.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Диск не найден.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:171
|
|
|
6.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Файл не найден
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:179 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
Не удалось получить атрибуты
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
methods/rred.cc:234 methods/rred.cc:243
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Не удалось установить время модификации
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:240
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
Неправильный URI, локальный URI не должен начинаться с //
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Вход в систему
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:162
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Не удалось определить имя удалённого сервера
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Невозможно определить имя удалённого сервера
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Не удалось определить локальное имя
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Невозможно определить локальное имя
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:173
|
|
|
13.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
Сервер разорвал соединение и сообщил: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:232
|
