|
|
1.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Прогрес
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:116
|
|
|
2.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Опис
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:117 lister.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
Please insert the disc labeled '%1' in the drive '%2' and press enter
|
|
|
|
|
Будь ласка, вставте диск '%1' в пристрій '%2' і натисніть Enter
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Media Change
|
|
|
|
|
Зміна Носія
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:258
|
|
|
5.
|
|
|
Waiting for headers (%p%)
|
|
|
|
|
Очікую отримання заголовків (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:29
|
|
|
6.
|
|
|
Downloading (%p%)
|
|
|
|
|
Звантаження (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Done (%p%)
|
|
|
|
|
Виконано (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). 
Would you like to attempt to resolve this problem? No will enter read-only mode and Cancel to quit and resolve this issue yourself. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Інший процес використовує базу даних системи пакунків (можливо якийсь інший додаток Adept або apt-get чи aptitude).
Ви хочете спробувати вирішити цю проблему? Оберіть Ні для переходу в режим "тільки читання", Скасувати - для виходу та вирішення цього питання самостійно. |
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
application.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Database Locked
|
|
|
|
|
Базу даних заблоковано
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
application.cpp:60
|
|
|
10.
|
|
|
Unlocking; Please Wait...
|
|
|
|
|
Розблокування; Будь ласка, зачекайте...
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
application.cpp:83
|
