|
|
7.
|
|
|
Done (%p%)
|
|
|
|
|
Готово (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). 
Would you like to attempt to resolve this problem? No will enter read-only mode and Cancel to quit and resolve this issue yourself. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Database Locked
|
|
|
|
|
База данных заблокирована
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:60
|
|
|
10.
|
|
|
Unlocking; Please Wait...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:83
|
|
|
11.
|
|
|
Unlocking dpkg database; Please wait...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:83
|
|
|
12.
|
|
|
Reopening the dpkg database...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:110
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to unlock the database. Please try to resolve this issue. `sudo dpkg --configure -a` may help.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:122
|
|
|
14.
|
|
|
Unlock Failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:125
|
|
|
15.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
|
|
|
|
|
Вы не сможете изменить настройки системы некоим образом (установить, удалить или обновить пакеты), потому что другой процесс использует базу пакетов (возможно какая-то другое приложение Adept или apt-get или aptitude). Закройте другое приложение перед использованием этого.
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:185
|
|
|
16.
|
|
|
Read Only mode: Database Locked
|
|
|
|
|
Только чтение: База данных заблокирована
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:191 application.cpp:217
|
