|
|
14.
|
|
|
Unlock Failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:125
|
|
|
15.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
|
|
|
|
|
Вы не сможете изменить настройки системы некоим образом (установить, удалить или обновить пакеты), потому что другой процесс использует базу пакетов (возможно какая-то другое приложение Adept или apt-get или aptitude). Закройте другое приложение перед использованием этого.
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:185
|
|
|
16.
|
|
|
Read Only mode: Database Locked
|
|
|
|
|
Только чтение: База данных заблокирована
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:191 application.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because this application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs to be able to perform these actions
|
|
|
|
|
Вы не сможете изменить настройки системы никоим образом (установить, удалить или обновить пакеты), потому что для этого приложения необходимы права администратора (root). Запустите от имени администратора или через kdesu или программу sudo для получения доступа к этому действию.
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:202
|
|
|
18.
|
|
|
Read Only mode: Need root privileges
|
|
|
|
|
Только чтение: Нет прав администратора
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:208
|
|
|
19.
|
|
|
Another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:213
|
|
|
20.
|
|
|
This application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs
|
|
|
|
|
Для использования этого приложения необходимы права администратора. Запустите от имени администратора или через kdesu или программу sudo
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:227
|
|
|
21.
|
|
|
Need root privileges
|
|
|
|
|
Необходимы права администратора
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:230
|
|
|
22.
|
|
|
The APT Database could not be opened! This may be caused by incorrect APT configuration or some similar problem. Try running apt-setup and apt-get update in terminal and see if it helps to resolve the problem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:239
|
|
|
23.
|
|
|
Could not open cache
|
|
|
|
|
Не могу открыть кэш
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
application.cpp:243
|
