Ubuntu
adept package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libept”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
17 → 26 of 174 results First • • • Last
17.
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because this application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs to be able to perform these actions
(no translation yet)
Located in application.cpp:202
18.
Read Only mode: Need root privileges
(no translation yet)
Located in application.cpp:208
19.
Another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
(no translation yet)
Located in application.cpp:213
20.
This application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs
(no translation yet)
Located in application.cpp:227
21.
Need root privileges
(no translation yet)
Located in application.cpp:230
22.
The APT Database could not be opened! This may be caused by incorrect APT configuration or some similar problem. Try running apt-setup and apt-get update in terminal and see if it helps to resolve the problem.
(no translation yet)
Located in application.cpp:239
23.
Could not open cache
(no translation yet)
Located in application.cpp:243
24.
Install %1, upgrade %2, remove %3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in application.cpp:303
25.
%1 installed, %2 upgradable, %3 available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in application.cpp:310
26.
download: %1, installation: %2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in application.cpp:318
17 → 26 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marian Teodor.