Ubuntu
adept package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libept”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
22 → 31 of 174 results First • • • Last
22.
The APT Database could not be opened! This may be caused by incorrect APT configuration or some similar problem. Try running apt-setup and apt-get update in terminal and see if it helps to resolve the problem.
Impossibile aprire la banca dati APT. Il problema può essere causato da una configurazione non corretta di APT o simili. Prova ad eseguire apt-setup e apt-get update in un terminale e vedi se ti aiuta a risolvere il problema.
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in application.cpp:239
23.
Could not open cache
Impossibile aprire la memoria temporanea
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in application.cpp:243
24.
Install %1, upgrade %2, remove %3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installa %1, aggiorna %2, rimuovi %3
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in application.cpp:303
25.
%1 installed, %2 upgradable, %3 available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 installati, %2 aggiornabili, %3 disponibili
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in application.cpp:310
26.
download: %1, installation: %2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
scarica: %1, installazione: %2
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in application.cpp:318
27.
Initializing...
Inizializzazione...
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in application.cpp:324
28.
Show Details
Mostra dettagli
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in commitprogress.cpp:60
29.
Hide Details
Nascondi dettagli
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in commitprogress.cpp:66
30.
Idle
Inattivo
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in commitprogress.cpp:111
31.
Application
Applicazione
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in desktoplist.cpp:145
22 → 31 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Castellone, Luca Padrin, Milo Casagrande, Nicola Ruggero.