Ubuntu
adept package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libept”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 174 results First • • • Last
21.
Need root privileges
Requiert les privilèges administrateur
Translated by Raphaël Pinson
Reviewed by Bruno
Located in application.cpp:230
22.
The APT Database could not be opened! This may be caused by incorrect APT configuration or some similar problem. Try running apt-setup and apt-get update in terminal and see if it helps to resolve the problem.
La base de données APT n'a pas pu être ouverte[nbsp]! Cela peut être dû à une mauvaise configuration de APT ou à un problème similaire. Essayez de lancer apt-setup et apt-get update dans un terminal et voyez si cela résout le problème.
Translated and reviewed by Bruno
Located in application.cpp:239
23.
Could not open cache
Impossible d'ouvrir le cache
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in application.cpp:243
24.
Install %1, upgrade %2, remove %3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installation de %1, mise à jour de %2, suppression de %3
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in application.cpp:303
25.
%1 installed, %2 upgradable, %3 available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 installés, %2 pouvant être mis à jour, %3 disponibles
Translated and reviewed by Bruno
Located in application.cpp:310
26.
download: %1, installation: %2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
téléchargement de[nbsp]: %1, installation de[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Bruno
Located in application.cpp:318
27.
Initializing...
Initialisation ...
Translated and reviewed by Bruno
Located in application.cpp:324
28.
Show Details
Afficher les détails
Translated and reviewed by Bruno
Located in commitprogress.cpp:60
29.
Hide Details
Masquer les détails
Translated and reviewed by Bruno
Located in commitprogress.cpp:66
30.
Idle
Inactif
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in commitprogress.cpp:111
21 → 30 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breuil Cyril, Bruno, Didier Raboud, NSV, Raphaël Pinson, Sylvain59, TaZmaniak.