|
|
1.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Progreso
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:116
|
|
|
2.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descripción
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:117 lister.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
Please insert the disc labeled '%1' in the drive '%2' and press enter
|
|
|
|
|
Por favor introduzca el disco '%1' en la unidad '%2' y pulse intro
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Inserte el disco '%1' en la unidad '%2' y pulse entrar
|
|
|
Suggested by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Media Change
|
|
|
|
|
El medio a cambiado
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:258
|
|
|
5.
|
|
|
Waiting for headers (%p%)
|
|
|
|
|
Esperando las cabeceras (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:29
|
|
|
6.
|
|
|
Downloading (%p%)
|
|
|
|
|
Descargando (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Done (%p%)
|
|
|
|
|
Hecho (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). 
Would you like to attempt to resolve this problem? No will enter read-only mode and Cancel to quit and resolve this issue yourself. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Otro proceso está utilizando la base de datos del sistema de empaquetado (probablemente otra aplicación Adept o apt-get o aptitude).
¿Desea resolver este problema? Entre en modo de solo lectura y cancele parar salir y resolver este asunto usted mismo. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
application.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Database Locked
|
|
|
|
|
Base de datos bloqueada
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
application.cpp:60
|
|
|
10.
|
|
|
Unlocking; Please Wait...
|
|
|
|
|
Desbloqueando: Espere...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
application.cpp:83
|
