|
|
9.
|
|
|
Database Locked
|
|
|
|
|
Database låst
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
application.cpp:60
|
|
|
10.
|
|
|
Unlocking; Please Wait...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:83
|
|
|
11.
|
|
|
Unlocking dpkg database; Please wait...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:83
|
|
|
12.
|
|
|
Reopening the dpkg database...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:110
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to unlock the database. Please try to resolve this issue. `sudo dpkg --configure -a` may help.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:122
|
|
|
14.
|
|
|
Unlock Failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
application.cpp:125
|
|
|
15.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
|
|
|
|
|
Du vil ikke kunne ændre dine systemindstillinger på nogen måde (installere, fjerne eller opgradere programmel), eftersom en anden process bruger pakkesystemet (formodentlig et andet Adept-program, apt-get eller aptitude). Luk det andet program inden dette bruges.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
application.cpp:185
|
|
|
16.
|
|
|
Read Only mode: Database Locked
|
|
|
|
|
Skrivebeskyttet tilstand: Database låst
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
application.cpp:191 application.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because this application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs to be able to perform these actions
|
|
|
|
|
Du vil ikke kunne ændre dine systemindstillinger på nogen måde (installere, fjerne eller opgradere programmel), eftersom programmet kræver særlige rettigheder som systemadministrator (root). Kør det som root, eller via programmerne kdesu eller sudo for at kunne udføre disse handlinger
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
application.cpp:202
|
|
|
18.
|
|
|
Read Only mode: Need root privileges
|
|
|
|
|
Skrivebeskyttet tilstand: Rettigheder som systemadministrator behøves
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
application.cpp:208
|
