|
|
1.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
進度
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:116
|
|
|
2.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
描述
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:117 lister.cpp:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please insert the disc labeled '%1' in the drive '%2' and press enter
|
|
|
|
|
請將'%1' 碟片插入 '%2' 光碟機然後按 enter
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Media Change
|
|
|
|
|
媒體變更
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:258
|
|
|
5.
|
|
|
Waiting for headers (%p%)
|
|
|
|
|
正在等待標頭訊息 (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:29
|
|
|
6.
|
|
|
Downloading (%p%)
|
|
|
|
|
正在下載 (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Done (%p%)
|
|
|
|
|
完成 (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
|
|
|
|
|
無法更改系統設定（安裝、移除或升級軟體），其它程式正在使用軟體套件系統資料庫（可能是另外的 Adept、apt-get 或 aptitude)。如要使用本程式，請先關閉其它程式。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
application.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
Read Only mode: Database Locked
|
|
|
|
|
唯讀模式：資料庫被鎖定
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
application.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because this application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs to be able to perform these actions
|
|
|
|
|
無法更改系統設定（安裝、移除或升級軟體），需要管理員權限。請以 root 用戶，或者經由 kdesu、sudo 來執行本程式，以便執行這些動作。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
application.cpp:70
|
