|
|
1.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
İlerleme
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:116
|
|
|
2.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Açıklama
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:117 lister.cpp:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please insert the disc labeled '%1' in the drive '%2' and press enter
|
|
|
|
|
Lütfen '%1' ile etiketlenmiş diski '%2' sürücüsüne takın ve 'Enter' tuşuna dokunun
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Media Change
|
|
|
|
|
Ortam Değişimi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
acqprogress.cpp:258
|
|
|
5.
|
|
|
Waiting for headers (%p%)
|
|
|
|
|
Başlıklar bekleniyor (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:29
|
|
|
6.
|
|
|
Downloading (%p%)
|
|
|
|
|
İndiriliyor (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Done (%p%)
|
|
|
|
|
Bitti (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
|
|
|
|
|
Sisteminizi herhangi bir şekilde değiştiremeyebilirsiniz (yükleme, kaldırma ya da yazılım yükseltme) çünkü başka bir işlem paketleme sistemi veritabanını kullanıyor (muhtemelen başka bir Adept uygulaması, apt-get ya da aptitude). Lütfen bunu kullanmadan önce diğer uygulamayı kapatın.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
application.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
Read Only mode: Database Locked
|
|
|
|
|
Salt Okunur kip: Veritabanı Kilitli
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
application.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because this application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs to be able to perform these actions
|
|
|
|
|
Sisteminizi herhangi bir şekilde değiştiremeyebilirsiniz (yükleme, kaldırma ya da yazılım yükseltme) çünkü uygulama özel kullanıcı (kök) haklarına gerek duyuyor. Lütfen bu eylemleri gerçekleştirebilmek için kök olarak, kdesu ya da sudo programlarından biri ile çalıştırın.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
application.cpp:70
|
