Ubuntu
adept package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libadept”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 162 results First • • • Last
15.
Need root privileges
Sú potrebné špeciálne privilégiá správcu
Translated and reviewed by helix84
Located in application.cpp:90
16.
The APT Database could not be opened! This may be caused by incorrect APT configuration or some similar problem. Try running apt-setup and apt-get update in terminal and see if it helps to resolve the problem.
Databázu APT nebolo možné otvoriť! Toto mohla spôsobiť buď nesprávna konfigurácia APT alebo podobný problém. Skúste v termináli spustiť apt-setup a apt-get update a pozrite sa, či to vyrieši problém.
Translated and reviewed by helix84
Located in application.cpp:99
17.
Could not open cache
Nepodarilo sa otvoriť vyrovnávaciu pamäť
Translated and reviewed by helix84
Located in application.cpp:103
18.
Install %1, upgrade %2, remove %3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nainštalovať %1, aktualizovať %2, odstrániť %3
Translated and reviewed by helix84
Located in application.cpp:155
19.
%1 installed, %2 upgradable, %3 available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 nainštalovaných, %2 s dostupnou aktualizáciou, %3 dostupných
Translated and reviewed by helix84
Located in application.cpp:162
20.
download: %1, installation: %2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sťahovanie: %1, inštalácia: %2
Translated and reviewed by helix84
Located in application.cpp:170
21.
Initializing...
Inicializuje sa...
Translated and reviewed by helix84
Located in application.cpp:176
22.
Show Details
Zobraziť podrobnosti
Translated and reviewed by helix84
Located in commitprogress.cpp:59
23.
Hide Details
Skryť podrobnosti
Translated and reviewed by helix84
Located in commitprogress.cpp:64
24.
Idle
Nečinný
Translated and reviewed by helix84
Located in commitprogress.cpp:109
15 → 24 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: helix84.