|
|
6.
|
|
|
Downloading (%p%)
|
|
|
|
|
Lejupielāde (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Done (%p%)
|
|
|
|
|
Paveikts (%p%)
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
acqprogresswidget.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
|
|
|
|
|
Jūs nevarat mainīt sistēmas uzstādījumus (instalēt, noņemt vai modernizēt programmas), jo cits process lieto pakotņu sistēmas datu bāzi (varbūt kāda cita Adept aplikācija vai apt-get vai aptitude). Lūdzu, beidziet citas aplikācijas, kas lieto pakotņu datu bāzi, pirms sākat strādāt ar šo.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
application.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
Read Only mode: Database Locked
|
|
|
|
|
Tikai lasīt režīms: datu bāze bloķēta
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
application.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
You will not be able to change your system settings in any way (install, remove or upgrade software), because this application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs to be able to perform these actions
|
|
|
|
|
Jūs nevarat mainīt sistēmas uzstādījumus (instalēt, noņemt vai modernizēt programmas), jo tam nepieciešamas speciālās administratora (root) pilnvaras. Lietojiet šo aplikāciju ar root pilnvarām (piemēram, izmantojot kdesu vai sudo), lai veiktu šīs darbības.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
application.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Read Only mode: Need root privileges
|
|
|
|
|
Tikai lasīt režīms: Nepieciešamas root pilnvaras
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
application.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
Another process is using the packaging system database (probably some other Adept application or apt-get or aptitude). Please close the other application before using this one.
|
|
|
|
|
Cits process lieto pakotņu sistēmas datu bāzi (iespējams, cita Adept aplikācija vai apt-get vai aptitude). Lūdzu, aizveriet tās, lai lietotu šo.
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
application.cpp:80
|
|
|
13.
|
|
|
Database Locked
|
|
|
|
|
Datu bāze bloķēta
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
application.cpp:84
|
|
|
14.
|
|
|
This application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs
|
|
|
|
|
Šai aplikācijai nepieciešamas adminstratora (root) pilnvaras. Lietojiet root kontu vai ar kdesu vai sudo izmantojiet root pilnvaras
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
application.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
Need root privileges
|
|
|
|
|
Nepieciešamas root pilnvaras
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
application.cpp:90
|
