Ubuntu
adept package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libadept”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
14 → 23 of 162 results First • • • Last
14.
This application needs special administrator (root) privileges. Please run it as root or through kdesu or sudo programs
Šai aplikācijai nepieciešamas adminstratora (root) pilnvaras. Lietojiet root kontu vai ar kdesu vai sudo izmantojiet root pilnvaras
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in application.cpp:87
15.
Need root privileges
Nepieciešamas root pilnvaras
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in application.cpp:90
16.
The APT Database could not be opened! This may be caused by incorrect APT configuration or some similar problem. Try running apt-setup and apt-get update in terminal and see if it helps to resolve the problem.
Nevar atvērt APT datu bāzi! Tas var notikt tāpēc, ka ir nepareizi APT uzstādījumi vai dēļ līdzīgas problēmas. Mēģiniet lietot apt-setup un apt-get update terminālī, lai atrisinātu šo problēmu.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in application.cpp:99
17.
Could not open cache
Nevar atvērt kešu
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in application.cpp:103
18.
Install %1, upgrade %2, remove %3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Instalēt %1, modernizēt %2, noņemt %3
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in application.cpp:155
19.
%1 installed, %2 upgradable, %3 available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 instalētas, %2 modernizētas, %3 pieejamas
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in application.cpp:162
20.
download: %1, installation: %2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
lejupielāde: %1, instalēšana: %2
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in application.cpp:170
21.
Initializing...
Inicializācija...
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in application.cpp:176
22.
Show Details
Rādīt detaļas
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in commitprogress.cpp:59
23.
Hide Details
Nerādīt detaļas
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in commitprogress.cpp:64
14 → 23 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gints Neimanis.