Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3443 of 162 results
34.
Installed %1
Instalouse %1
Translated and reviewed by Xosé
Located in dpkgpm-gui.cpp:225
35.
Preparing to configure new version of %1...
A preparar a configuración da nova versión de %1...
Translated and reviewed by Xosé
Located in dpkgpm-gui.cpp:228
36.
Configuring new version of %1...
A configurar a nova versión de %1...
Translated and reviewed by Xosé
Located in dpkgpm-gui.cpp:230
37.
Upgraded %1
Actualizouse %1
Translated and reviewed by Xosé
Located in dpkgpm-gui.cpp:232
38.
Preparing to remove %1...
A preparar a desinstalación de %1...
Translated and reviewed by Xosé
Located in dpkgpm-gui.cpp:236
39.
Removing %1...
A desinstalar %1...
Translated and reviewed by Xosé
Located in dpkgpm-gui.cpp:238
40.
Removed %1
Desinstalouse %1
Translated and reviewed by Xosé
Located in dpkgpm-gui.cpp:240
41.
Preparing to purge %1...
A prepararse para limpar %1...
Translated and reviewed by Xosé
Located in dpkgpm-gui.cpp:243
42.
Purged %1
Limpouse %1
Translated and reviewed by Xosé
Located in dpkgpm-gui.cpp:245
43.
Active filters
Filtros activos
Translated and reviewed by Xosé
Located in filterlist.cpp:58
3443 of 162 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé.