Ubuntu
adept package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libadept”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
17 → 26 of 162 results First • • • Last
17.
Could not open cache
Non se puido abrir a memoria caché
Translated and reviewed by Xosé
Located in application.cpp:103
18.
Install %1, upgrade %2, remove %3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Instalar %1, actualizar %2, desinstalar %3
Translated and reviewed by Xosé
Located in application.cpp:155
19.
%1 installed, %2 upgradable, %3 available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 instalados, %2 actualizábeis, %3 disponíbeis
Translated and reviewed by Xosé
Located in application.cpp:162
20.
download: %1, installation: %2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
descarregar: %1, instalación: %2
Translated and reviewed by Xosé
Located in application.cpp:170
21.
Initializing...
A inicializar...
Translated and reviewed by Xosé
Located in application.cpp:176
22.
Show Details
Mostrar Detalles
Translated and reviewed by Xosé
Located in commitprogress.cpp:59
23.
Hide Details
Agochar Detalles
Translated and reviewed by Xosé
Shared:
Acochar os detalles
Suggested by Xosé
Located in commitprogress.cpp:64
24.
Idle
Inactivo
Translated and reviewed by Xosé
Located in commitprogress.cpp:109
25.
Application
Aplicación
Translated and reviewed by Xosé
Located in desktoplist.cpp:145
26.
Preparing...
 
i18n: tag string
i18n: file ./commitprogressui.ui line 131
A preparar...
Translated and reviewed by Xosé
Located in dpkgpm-gui.cpp:184 rc.cpp:70
17 → 26 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé.