|
4.
|
|
|
There is %n updated package available
|
|
|
There are %n updated packages available
|
|
|
|
È disponibile %n pacchetto aggiornato
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
Sono disponibili %n pacchetti aggiornati
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
app.cpp:70
|
|
5.
|
|
|
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
L'ultima volta che sei uscito da Notifica automatica Adept, hai disabilitato l'avvio automatico. Vuoi avviare Notifica automatica Adept la prossima volta che accedi?
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
app.cpp:119
|
|
6.
|
|
|
Automatic Startup
|
|
|
|
Avvio automatico
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
app.cpp:122 app.cpp:235
|
|
7.
|
|
|
Start
|
|
|
|
Avvia
|
|
Translated and reviewed by
Luca Beltrame
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Una applicazione è andata in crash sul sistema (adesso o in passato).
Fare click per visualizzare i dettagli.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
10.
|
|
|
Crash Handler
|
|
|
|
Gestore crash
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
app.cpp:157
|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
Per completare l'aggiornamento è necessario riavviare il computer.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
Richiesto riavvio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
Vuoi avviare Notifica automatica Adept la prossima volta che accedi?
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
15.
|
|
|
Nothing to do
|
|
|
|
Niente da fare
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
app.cpp:313
|