|
|
9.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
ยืนยันดำเนินการ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
app.cpp:210
|
|
|
10.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
กลับไปที่เลือกโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
app.cpp:295 app.cpp:412
|
|
|
11.
|
|
|
Changes are OK, proceed
|
|
|
|
|
ข้อมูลเปลี่ยนแปลงถูกต้อง ดำเนินการต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
app.cpp:306
|
|
|
12.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
ทำการเปลี่ยนแปลง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
app.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
Inspect Changes
|
|
|
|
|
ตรวจสอบข้อมูลที่เปลี่ยนแปลง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
app.cpp:340
|
|
|
14.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงและออกไป
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
app.cpp:374
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
มีปัญหาในการเปลี่ยนแปลง อาจจะเป็นเพราะปัญหาในการดาวน์โหลดบางแพ็กเกจ หรือการเปลี่ยนแปลงอาจจะทำให้แพ็กเกจไม่สามารถใช้งานได้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
app.cpp:398
|
|
|
16.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
ไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
app.cpp:401
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Installer
|
|
|
|
|
โปรแกรมติดตั้ง Adept
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
main.cpp:20 main.cpp:23
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
