Ubuntu
adept package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-installer”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 20 results First • • • Last
8.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izabrali ste da uklonite program. Sledeće aplikacije su deo istog paketa, i one će takođe biti uklonjene. Da li ste sigurni da želite da uklonite?
Translated and reviewed by Zeljko Milic bullet
Located in app.cpp:204
9.
Confirm action
Potvrdite
Translated and reviewed by Zeljko Milic bullet
Located in app.cpp:210
10.
Back to Program Selection
Nazada do Odabira Programa
Translated and reviewed by Zeljko Milic bullet
Located in app.cpp:295 app.cpp:412
11.
Changes are OK, proceed
Promene su OK, nastavite
Translated and reviewed by Zeljko Milic bullet
Located in app.cpp:306
12.
Apply Changes
Primeni Promene
Translated and reviewed by Zeljko Milic bullet
Located in app.cpp:338
13.
Inspect Changes
Proveri Promene
Translated and reviewed by Zeljko Milic bullet
Located in app.cpp:340
14.
Forget Changes and Quit
Zaboravi Promene i Odustani
Translated and reviewed by Zeljko Milic bullet
Located in app.cpp:374
15.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Postoji greška u primeni promena. Verovatno postoji problem sa skidanjem nekih paketa ili bi primena ostetila pakete.
Translated and reviewed by Zeljko Milic bullet
Located in app.cpp:398
16.
Could not commit changes
Predaj izmene
Translated and reviewed by Zeljko Milic bullet
Located in app.cpp:401
17.
Adept Installer
Adept Instaler
Translated and reviewed by Zeljko Milic bullet
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
8 → 17 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, Zeljko Milic bullet, Љубиша Радовановић, Павле Ђорђевић.