Ubuntu
adept package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
3.
Loading, please wait...
Загрузка, пожалуйста ждите...
Translated and reviewed by Eugene
Located in app.cpp:107
4.
Edit Software Sources
Редактировать источники приложений
Translated by Andrey Zhekov
Reviewed by Eugene
Located in app.cpp:111
8.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вы выбрали удаление пакета. Ниже приведён список пакетов, которые являются частью удаляемого пакета и тоже будут удалены. Вы уверены, что хотите их удалить?
Translated and reviewed by Eugene
Located in app.cpp:204
9.
Confirm action
Подтвердить действие
Translated and reviewed by Olger
Located in app.cpp:210
11.
Changes are OK, proceed
Изменения в порядке, приступить
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in app.cpp:306
13.
Inspect Changes
Проконтролировать изменения
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in app.cpp:340
15.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Произошла ошибка при применении изменений. Возможно, произошел сбой во время загрузки некоторых пакетов или применение изменений вызовет повреждение пакетов.
Translated by N72qbmaa
Reviewed by Eugene
Located in app.cpp:398
16.
Could not commit changes
Невозможно внести изменения
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in app.cpp:401
17.
Adept Installer
Установщик Adept
Translated by Andrey Zhekov
Reviewed by Eugene
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
18.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in main.cpp:27
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Andrey Zhekov, Dmitry Agafonov, Dmitry Kablov, Eugene, HsH, Maxim Rogachev, N72qbmaa, Olger.