|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Loading, please wait...
|
|
|
|
|
Lastar, vent...
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster, vennligst vent...
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Edit Software Sources
|
|
|
|
|
Rediger programvarekjelder
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger programvarekilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
|
Located in
app.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Review Changes
|
|
|
|
|
Sjå gjennom endringar
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se gjennom endringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:112 app.cpp:276
|
|
|
6.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Neste
|
|
Translated and reviewed by
Robert Grønning
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Neste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by
Svein Jakobsen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:114 app.cpp:356
|
|
|
7.
|
|
|
Installation Complete!
|
|
|
|
|
Installeringa er fullført!
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjon fullført!
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
app.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du valde å fjerne eit program. Desse programma er ein del av den same pakken, og vil òg verta fjerna. Er du sikker på at du vil fjerna?
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du valgte å fjerne et program. Disse andre programmene er også del av den samme pakken og vil bli fjernet. Er du sikker på at du vil fjerne dem?
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:204
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
Godta handlinga
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreft handlingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:210
|
|
|
10.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
Tilbake til programval
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbake til programvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:295 app.cpp:412
|
