Ubuntu
adept package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-installer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Changes are OK, proceed
Endringene er OK, fortsett
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
Suggestions:
Endringane er godkjende, hald fram
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Eirik U. Birkeland
Endringane er OK, fortsett
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Robert Grønning
Located in app.cpp:306
12.
Apply Changes
Utfør endringer
Translated and reviewed by Ove Magnus Halkjær
Suggestions:
Utfør endringane
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Eirik U. Birkeland
Utfør endringar
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann
Utfører endringar
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Andreas N.
Located in app.cpp:338
13.
Inspect Changes
Kontrollér endringer
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Kontroller endringane
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Eirik U. Birkeland
Kontrollér endringar
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:340
14.
Forget Changes and Quit
Forkast endringer og avslutt
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Gløym endringane og avslutt
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Eirik U. Birkeland
Forkast endringar og avslutt
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann
Gløym endringar og avslutt
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:374
15.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Det oppsto en feil ved gjennomføring av endringene. Sannsynligvis var det problemer med å laste ned noen pakker eller gjennomføringen ville ha ødelagt pakker.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Det skjedde ein feil ved utføringa av endringane. Truleg var det eit prolem med nedlasting av pakkar eller at utføringa ville ha øydelagt pakkar.
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Eirik U. Birkeland
Det skjedde ein feil under utføring av endringar. Sannsynlegvis var det problem med å lasta ned noen pakkar, eller utføringa ville ha øydelagt pakkar.
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:398
16.
Could not commit changes
Kunne ikke utføre endringene
Translated by Alvin
Reviewed by Ove Magnus Halkjær
Suggestions:
Kunne ikkje utføra endringane
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Eirik U. Birkeland
Kunne ikkje utføre endringane
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:401
17.
Adept Installer
Adept programpakkeinstallerer
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Adept - programpakkeinstallering
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Eirik U. Birkeland
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
18.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
© 2005, 2006 Peter Rockai
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in main.cpp:27
19.
developer
utvikler
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
Suggestions:
utviklar
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Sigurd Gartmann
Utviklar.
Norwegian Nynorsk adept-installer in Ubuntu Hardy package "adept" by Karl Ove Hufthammer
Located in main.cpp:32
20.
&Adept
 
i18n: tag text
i18n: file ./adept_installerui.rc line 5
&Adept
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:12
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvin, Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Morten, Ove Magnus Halkjær, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, jhg65fw4qdx.