Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 20 results
4.
Edit Software Sources
Уреди ги изворите на софтвер
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in app.cpp:111
5.
Review Changes
Прегледајте ги промените
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in app.cpp:112 app.cpp:276
6.
Next
Следен
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in app.cpp:114 app.cpp:356
7.
Installation Complete!
Инсталацијата е завршена!
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in app.cpp:182
8.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Избравте да отстраните програма. Бидејќи следниве апликации се дел од истиот пакет и тие ќе се отстранат. Дали сигурно сакате да ги отстраните?
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in app.cpp:204
9.
Confirm action
Потврдете дејство
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in app.cpp:210
10.
Back to Program Selection
Назад на Избор на програмата
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in app.cpp:295 app.cpp:412
11.
Changes are OK, proceed
Промените се во ред, продолжи
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in app.cpp:306
12.
Apply Changes
Примени ги промените
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in app.cpp:338
13.
Inspect Changes
Провери ги промените
Translated and reviewed by Aleksandar Savic
Located in app.cpp:340
413 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Savic, Stefan P., Јован Наумовски.