Ubuntu
adept package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-installer”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
7 → 16 of 20 results First • • • Last
7.
Installation Complete!
Innsetningu lokið!
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:182
8.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Þú valdir að fjarlægja ákveðið forrit. Eftirfarandi forrit eru hluti af sama pakka og þau verða þar af leiðandi einnig fjarlægð. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þau?
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:204
9.
Confirm action
Staðfesta aðgerð
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:210
10.
Back to Program Selection
Aftur í val á forritum
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:295 app.cpp:412
11.
Changes are OK, proceed
Breytingar ganga upp, haltu áfram
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:306
12.
Apply Changes
Framkvæma breytingar
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:338
13.
Inspect Changes
Yfirfara breytingar
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:340
14.
Forget Changes and Quit
Hunsa breytingar og hætta
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:374
15.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Villa kom upp þegar reynt var að framkvæma breytingar. Hugsanlega tókst ekki að sækja einhverja pakka eða mögulega gætu breytingarnar gert einhverja pakka óvirka.
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:398
16.
Could not commit changes
Gat ekki framkvæmt breytingar
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:401
7 → 16 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Tryggvi Björgvinsson, Örvar Kárason.