Ubuntu
adept package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-installer”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
6 → 15 of 20 results First • • • Last
6.
Next
Seguinte
Translated and reviewed by César Dans
Located in app.cpp:114 app.cpp:356
7.
Installation Complete!
Instalación completa!
Translated and reviewed by Adrián Chaves
Located in app.cpp:182
8.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escolleu eliminar un programa. As seguintes aplicacións forman parte do mesmo paquete, e eliminaranse xunto a el. Está seguro que o quere eliminar?
Translated and reviewed by Adrián Chaves
Located in app.cpp:204
9.
Confirm action
Confirmar acción
Translated and reviewed by César Dans
Located in app.cpp:210
10.
Back to Program Selection
Voltar á selección de programas
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in app.cpp:295 app.cpp:412
11.
Changes are OK, proceed
Os cambios son correctos, proceder
Translated and reviewed by César Dans
Located in app.cpp:306
12.
Apply Changes
Aplicar os cambios
Translated and reviewed by Adrián Chaves
Located in app.cpp:338
13.
Inspect Changes
Examinar os cambios
Translated and reviewed by Adrián Chaves
Located in app.cpp:340
14.
Forget Changes and Quit
Esquecer os cambios e saír
Translated and reviewed by Adrián Chaves
Located in app.cpp:374
15.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Houbo un erro ao aplicar os cambios. Posiblemente houbo un problema ao descargar algúns dos paquetes ou a actualización rompería algún dos paquetes.
Translated and reviewed by Adrián Chaves
Shared:
Houbo un erro ao aplicar os cambios. Posibelmente houbo un problema ao descargar algúns dos paquetes ou a actualización rompería algún dos paquetes.
Suggested by Xosé
Located in app.cpp:398
6 → 15 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, César Dans, Felipe Gil Castiñeira, Mentor, Pablo Casais Solano, Xosé, miguelangelriveiro.