|
|
6.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Suivant
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:114 app.cpp:356
|
|
|
7.
|
|
|
Installation Complete!
|
|
|
|
|
Installation terminée[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Installation terminée !
|
|
|
Suggested by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous avez choisi de supprimer une programme. Les applications suivantes font partie du même paquet et seront supprimées. Voulez-vous vraiment continuer[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Vous avez choisi de supprimer une programme. Les applications suivantes font partie du même paquet et seront supprimées. Voulez-vous vraiment continuer ?
|
|
|
Suggested by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:204
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
Confirmer l'action
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:210
|
|
|
10.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
Revenir à la sélection des programmes
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:295 app.cpp:412
|
|
|
11.
|
|
|
Changes are OK, proceed
|
|
|
|
|
Les changements sont corrects, démarrer la procédure
|
|
Translated and reviewed by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:306
|
|
|
12.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Appliquer les changements
|
|
Translated and reviewed by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
Inspect Changes
|
|
|
|
|
Vérifier les changements
|
|
Translated and reviewed by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:340
|
|
|
14.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
Quitter sans appliquer les modifications
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app.cpp:374
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors de l'application des changements. Il est possible qu'il y ait eu un problème lors du téléchargement de certains paquets, ou bien l'application des changements aurait cassé certains paquets.
|
|
Translated and reviewed by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:398
|
