Ubuntu
adept package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5 → 14 of 20 results First • • • Last
5.
Review Changes
Aperçu des changements
Translated and reviewed by Brice Rothschild
Located in app.cpp:112 app.cpp:276
6.
Next
Suivant
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in app.cpp:114 app.cpp:356
7.
Installation Complete!
Installation terminée[nbsp]!
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Installation terminée !
Suggested by Brice Rothschild
Located in app.cpp:182
8.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vous avez choisi de supprimer une programme. Les applications suivantes font partie du même paquet et seront supprimées. Voulez-vous vraiment continuer[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Vous avez choisi de supprimer une programme. Les applications suivantes font partie du même paquet et seront supprimées. Voulez-vous vraiment continuer ?
Suggested by Brice Rothschild
Located in app.cpp:204
9.
Confirm action
Confirmer l'action
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in app.cpp:210
10.
Back to Program Selection
Revenir à la sélection des programmes
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in app.cpp:295 app.cpp:412
11.
Changes are OK, proceed
Les changements sont corrects, démarrer la procédure
Translated and reviewed by Brice Rothschild
Located in app.cpp:306
12.
Apply Changes
Appliquer les changements
Translated and reviewed by Brice Rothschild
Located in app.cpp:338
13.
Inspect Changes
Vérifier les changements
Translated and reviewed by Brice Rothschild
Located in app.cpp:340
14.
Forget Changes and Quit
Quitter sans appliquer les modifications
Translated and reviewed by Bruno
Located in app.cpp:374
5 → 14 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brice Rothschild, Bruno, Clément DREHER, GUlf, Jonas Luthi, NSV, Nicolas Michel, Olivier (osfe), Philippe Latouche, PlaySwiss, Raphaël Pinson, Vincent Prince, charles1513, tomtom.