|
|
8.
|
|
|
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valitsit ohjelman poistettavaksi. Seuraavat ohjelmat ovat osa samaa pakettia jois poistetaan samalla. Haluatko varmasti poistaa?
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
app.cpp:204
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
Vahvista toiminto
|
|
Translated and reviewed by
Juha Mäenalusta
|
|
|
|
Located in
app.cpp:210
|
|
|
10.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
Palaa ohjelmien valintaan
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| Shared: |
|
Palaa ohjelmien valitsemiseen
|
|
|
Suggested by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:295 app.cpp:412
|
|
|
11.
|
|
|
Changes are OK, proceed
|
|
|
|
|
Hyväksyn muutokset, jatka
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| Shared: |
|
Hyväksy muutokset jatkaaksesi
|
|
|
Suggested by
Pekka "PEXI" Niemistö
|
|
|
|
Located in
app.cpp:306
|
|
|
12.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Toteuta muutokset
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
Inspect Changes
|
|
|
|
|
Tarkista muutokset
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| Shared: |
|
Tarkasta muutokset
|
|
|
Suggested by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:340
|
|
|
14.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
Unohda muutokset ja poistu
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| Shared: |
|
Unohda muutokset ja lopeta
|
|
|
Suggested by
Mikko Saarinen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:374
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muutosten toteuttamisessa tapahtui virhe. Joidenkin pakettien lataamisessa saattoi olla ongelmia tai muutokset olisivat rikkoneet paketteja.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
app.cpp:398
|
|
|
16.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
Muutoksia ei pystytty toteuttamaan
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| Shared: |
|
Muutoksia ei voitu toteuttaa
|
|
|
Suggested by
Mikko Saarinen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:401
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Installer
|
|
|
|
|
Adept-asentaja
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| Shared: |
|
Adept Installer - Ohjelmien asentaja
|
|
|
Suggested by
Mikko Saarinen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:20 main.cpp:23
|
