Ubuntu
adept package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
7 → 16 of 20 results First • • • Last
7.
Installation Complete!
Installation vollständig!
Translated and reviewed by Bastian Holst
Located in app.cpp:182
8.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ein Programm soll entfernt werden. Die folgenden Programme sind Teil des gleichen Pakets und werden ebenfalls deinstalliert. Möchten Sie dennoch fortfahren?
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in app.cpp:204
9.
Confirm action
Aktion bestätigen
Translated and reviewed by Bastian Holst
Located in app.cpp:210
10.
Back to Program Selection
Zurück zur Programmauswahl
Translated and reviewed by anonym
Located in app.cpp:295 app.cpp:412
11.
Changes are OK, proceed
Änderungen sind in Ordnung, fortsetzen
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
In upstream:
OK, Fortfahren
Suggested by Oliver Dörr
Located in app.cpp:306
12.
Apply Changes
Änderungen anwenden
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in app.cpp:338
13.
Inspect Changes
Änderungen ansehen
Translated and reviewed by Bastian Holst
Located in app.cpp:340
14.
Forget Changes and Quit
Änderungen verwerfen und beenden
Translated and reviewed by Daniel Wiebelt
Located in app.cpp:374
15.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Beim Durchführen der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise gab es ein Problem beim Herunterladen einiger Pakete oder die Durchführung der Änderung würde andere Pakete beeinträchtigen.
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in app.cpp:398
16.
Could not commit changes
Änderungen lassen sich nicht durchführen
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in app.cpp:401
7 → 16 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastian Holst, Bendetto, Daniel Wiebelt, Jannick Kuhr, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Kim Linoh, Oliver Dörr, Phil, Sel Goona, Thomas Reitelbach, anonym, compr00t, hpeck.