|
|
9.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
دڵنیابوونهوه لهم كرداره
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:210
|
|
|
10.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
گهڕانهوه بۆ ههڵبژاردهی بهرنامهكه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:295 app.cpp:412
|
|
|
11.
|
|
|
Changes are OK, proceed
|
|
|
|
|
گۆڕانكارییهكان تهواون، ئهنجامی بده
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:306
|
|
|
12.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
گۆڕانكارییهكان دانێ
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
Inspect Changes
|
|
|
|
|
پێداچوونهوهی گۆڕانكارییهكان
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:340
|
|
|
14.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
گۆڕانكارییهكان پشت گوێ بخه و بڕۆ دهرهوه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:374
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ههڵهیهك ههیه لهئهنجامدانی جێگیر كردنی گۆڕانكارییهكاندا. پێدهچێت كێشه له داگرتنی ههندێك له گورزهكاندا ههبێت یان جێگیركردنهكه گورزهكانی وهستاندبێت.
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:398
|
|
|
16.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
نهتوانرا گۆڕانكارییهكان جێگیر بكرێن
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:401
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Installer
|
|
|
|
|
دامهزرێنهری وریا
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:20 main.cpp:23
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
|
(c) 2005, 2006 پیتهر ڕۆكایی
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
