|
|
7.
|
|
|
Installation Complete!
|
|
|
|
|
S'ha completat la instal·lació!
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Heu escollit eliminar un programa. Les següents aplicacions formen part del mateix paquet, i s'eliminaran. Esteu segur que les voleu esborrar?
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:204
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
Confirmeu l'acció
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:210
|
|
|
10.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
Torna a la selecció de programes
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:295 app.cpp:412
|
|
|
11.
|
|
|
Changes are OK, proceed
|
|
|
|
|
Els canvis són correctes, endavant
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:306
|
|
|
12.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Aplica els canvis
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
Inspect Changes
|
|
|
|
|
Inspecciona els canvis
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:340
|
|
|
14.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
Oblida els canvis i surt
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:374
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en aplicar els canvis. Probablement hi ha hagut un problema descarregant alguns paquets o l'aplicació trencaria paquets.
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
| Shared: |
|
S'ha produït un error en aplicar els canvis. Probablement hi ha hagut un problema descarregant alguns paquets o la seva aplicació trencaria paquets.
|
|
|
Suggested by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
app.cpp:398
|
|
|
16.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
No s'han pogut aplicar els canvis
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Ereza Martínez
|
|
|
|
Located in
app.cpp:401
|
