Ubuntu
adept package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-installer”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Changes are OK, proceed
Els canvis són correctes, endavant
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in app.cpp:306
12.
Apply Changes
Aplica els canvis
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in app.cpp:338
13.
Inspect Changes
Inspecciona els canvis
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in app.cpp:340
14.
Forget Changes and Quit
Oblida els canvis i surt
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in app.cpp:374
15.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en aplicar els canvis. Probablement hi ha hagut un problema descarregant alguns paquets o l'aplicació trencaria paquets.
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Shared:
S'ha produït un error en aplicar els canvis. Probablement hi ha hagut un problema descarregant alguns paquets o la seva aplicació trencaria paquets.
Suggested by Orestes Mas
Located in app.cpp:398
16.
Could not commit changes
No s'han pogut aplicar els canvis
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in app.cpp:401
17.
Adept Installer
Instal·lador Adept
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in main.cpp:20 main.cpp:23
18.
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in main.cpp:27
19.
developer
desenvolupador
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in main.cpp:32
20.
&Adept
 
i18n: tag text
i18n: file ./adept_installerui.rc line 5
&Adept
Translated and reviewed by Eduard Ereza Martínez
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:12
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreu Correa Casablanca, Eduard Ereza Martínez, J., Miquel Serralta Riera, Orestes Mas, Paco Riviere, rbertran.