Ubuntu
adept package

Browsing Breton translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-installer”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 20 results First • • • Last
6.
Next
A heul
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in app.cpp:114 app.cpp:356
7.
Installation Complete!
Gant berzh eo bet kaset da benn ar staliadur!
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:182
8.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Divizet ho peus da zilemel ur poellad. Ar poelladoù da heul a zo perzh eus an hevelep pakad, dilamet e vo anezho ivez. Ha sur oc'h e fell deoc'h o dilemel?
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:204
9.
Confirm action
Kadarnaat
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:210
10.
Back to Program Selection
Distrein d'an diuz poelladoù
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:295 app.cpp:412
11.
Changes are OK, proceed
A-du 'maon gant ar c'hemmoù, seveniñ
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:306
12.
Apply Changes
Arloañ ar c'hemmoù
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in app.cpp:338
13.
Inspect Changes
Gwiriekaat ar c'hemmoù
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:340
14.
Forget Changes and Quit
Disoñjal ar c'hemmoù ha kuitaat
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:374
15.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bez ez eus bet ur fazi en ur seveniñ ar c'hemmoù. Marteze ez eus bet ur gudenn en ur bellgargañ pakadoù 'zo pe pakadoù a vefe torret en gas ar c'hemmoù da benn.
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in app.cpp:398
6 → 15 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Oublieuse, Thierry Vignaud.