|
|
3.
|
|
|
The package '%1' could not be found.
|
|
|
|
|
بولاق '%1' تېپىلمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:70
|
|
|
4.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
ئۆزگەرتىشنى تاپشۇرغىلى بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:71 app.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئۆزگىرۇشنى چۇشۇرۇش جەريانىدا خاتالىق يۇز بەردى، بەلكىم بەزى بوغچىلارنى چۇشۇرۇشكە بولمايدۇ، ياقى بەزى بوغچىلار بۇزۇۋېتىلگەن
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
app.cpp:129
|
|
|
6.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
بۇيرۇق
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:11
|
|
|
7.
|
|
|
Adept Batch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:19 main.cpp:22
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
|
(c) 2006 Peter Rockai
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:26
|
|
|
9.
|
|
|
developer
|
|
|
|
|
ئېجاتچى
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
10.
|
|
|
&Adept
|
|
|
i18n: tag text
i18n: file ./adept_batchui.rc line 5
|
|
|
|
|
تەستىقلاش(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:9
|
