|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
The package '%1' could not be found.
|
|
|
|
|
Pakken «%1».
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakken «%1» ble ikke funnet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-batch in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
app.cpp:70
|
|
|
4.
|
|
|
Could not commit changes
|
|
|
|
|
Kunne ikkje utføra endringane
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke utføre endringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-batch in Ubuntu Hardy package "adept" by
Alvin
|
|
|
Kunne ikke gjennomføre endringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-batch in Ubuntu Hardy package "adept" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:71 app.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det skjedde ein feil ved utføringa av endringane. Truleg var det eit prolem med nedlasting av pakkar eller at utføringa ville ha øydelagt pakkar.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil ved utføring av endringer. Sannsynligvis var det problemer med å laste ned noen pakker eller utføringen ville ha ødelagt pakker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-batch in Ubuntu Hardy package "adept" by
Robert Grønning
|
|
|
Det oppsto en feil ved gjennomføring av endringer. Sannsynligvis var det problemer med å laste ned noen pakker, eller gjennomføringen ville ha ødelagt pakker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-batch in Ubuntu Hardy package "adept" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Det oppsto en feil ved gjennomføring av endringene. Sannsynligvis var det problemer med å laste ned noen pakker eller gjennomføringen ville ha ødelagt pakker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-batch in Ubuntu Hardy package "adept" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
app.cpp:129
|
|
|
6.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Kommando
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommano
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-batch in Ubuntu Hardy package "adept" by
Even Holthe
|
|
|
Instruks
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-batch in Ubuntu Hardy package "adept" by
zoff99
|
|
|
|
Located in
main.cpp:11
|
|
|
7.
|
|
|
Adept Batch
|
|
|
|
|
Adept Batch
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:19 main.cpp:22
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
|
© 2006, Peter Rockai
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(c) 2006 Peter Rockai
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-batch in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Torstein Sivertsen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:26
|
|
|
9.
|
|
|
developer
|
|
|
|
|
utviklar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
utvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-batch in Ubuntu Hardy package "adept" by
Åka Sikrom
|
|
|
Utvikler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
adept-batch in Ubuntu Hardy package "adept" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
10.
|
|
|
&Adept
|
|
|
i18n: tag text
i18n: file ./adept_batchui.rc line 5
|
|
|
|
|
&Adept
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:9
|
