Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.71211724679404 000.29 99.71211724679404% translated 0.287882753205967% untranslated 11 11 7 7 6 6 3821 2010-01-06 04:45:32 UTC Arne Goetje
debian-installer 97.28480647024841 002.72 97.28480647024841% translated 2.7151935297515886% untranslated 47 47 84 84 459 459 1731 2009-10-02 09:03:01 UTC Laur Mõtus
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-09-03 21:04:18 UTC margus723
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 30 30 777 2009-11-17 06:25:05 UTC Ivar Smolin
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 13 13 69 2008-04-17 19:54:37 UTC Ivar Smolin
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 58 2008-05-28 18:09:48 UTC Ivar Smolin
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 24 24 144 2008-04-14 17:43:36 UTC Ivar Smolin
gtk20 99.5618838992333 000.44 99.5618838992333% translated 0.43811610076670315% untranslated 4 4 22 22 35 35 913 2008-09-27 10:18:36 UTC Ivar Smolin
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 111 2009-11-16 15:20:48 UTC Marek Laane
kdelibs 99.78213507625271 000.22 99.78213507625271% translated 0.2178649237472767% untranslated 5 5 7 7 15 15 2295 2009-11-16 15:17:38 UTC Hasso Tepper
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 172 2009-11-13 23:35:31 UTC Marek Laane
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 147 2009-11-14 08:14:11 UTC Marek Laane
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 21 2009-11-14 00:46:02 UTC Hasso Tepper
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 32 32 334 2008-06-03 07:17:24 UTC Ivar Smolin
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:12:59 UTC Hasso Tepper
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:13:28 UTC Marek Laane
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:12:57 UTC Marek Laane
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 67 2007-10-29 11:35:08 UTC Marek Laane
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2009-11-16 15:53:53 UTC Laur Mõtus
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-16 07:56:10 UTC Mihkel Tõnnov
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-17 01:33:19 UTC Mihkel Tõnnov
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-16 15:54:02 UTC Mihkel Tõnnov
gnome-panel 99.38837920489296 000.61 99.38837920489296% translated 0.6116207951070336% untranslated 4 4 8 8 54 54 654 2009-11-14 12:08:56 UTC Priit Laes
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-14 07:42:39 UTC Marek Laane
konqueror 99.46140035906643 000.54 99.46140035906643% translated 0.5385996409335727% untranslated 3 3 4 4 41 41 557 2009-11-16 15:01:01 UTC Marek Laane
language-selector 96.49122807017544 003.51 96.49122807017544% translated 3.508771929824561% untranslated 2 2 1 1 5 5 57 2007-09-03 11:45:42 UTC Laur Mõtus
libgnome-2.0 99.2619926199262 000.74 99.2619926199262% translated 0.7380073800738007% untranslated 2 2 2 2 1 1 271 2008-03-10 18:47:19 UTC Ivar Smolin
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:13:22 UTC Hasso Tepper
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-29 11:24:29 UTC Marek Laane
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:13:08 UTC Hasso Tepper
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 24 2007-06-06 01:55:44 UTC Marek Laane
metacity 96.13152804642166 003.87 96.13152804642166% translated 3.8684719535783367% untranslated 20 20 4 4 81 81 517 2008-04-11 03:19:41 UTC Ivar Smolin
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-03-16 13:25:51 UTC margus723
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 62 2008-01-21 12:09:35 UTC Laur Mõtus
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 179 179 243 243 689 2008-10-20 10:19:52 UTC Laur Mõtus
update-manager 96.13899613899613 003.86 96.13899613899613% translated 3.861003861003861% untranslated 10 10 11 11 7 7 259 2012-09-22 16:18:05 UTC pafosdfkapos
update-notifier 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 1 1 12 12 19 19 44 2007-02-21 09:45:17 UTC Laur Mõtus
yelp 98.91891891891892 001.08 98.91891891891892% translated 1.0810810810810811% untranslated 4 4 2 2 12 12 370 2009-11-15 15:19:35 UTC Ivar Smolin
gnome-control-center-2.0 98.84763124199743 001.15 98.84763124199743% translated 1.1523687580025608% untranslated 9 9 50 50 80 80 781 2009-11-14 00:01:52 UTC Ivar Smolin
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2009-11-16 16:51:28 UTC Ivar Smolin
gnome-power-manager 88.79668049792531 011.20 88.79668049792531% translated 11.20331950207469% untranslated 54 54 18 18 44 44 482 2009-11-16 08:08:53 UTC Ivar Smolin
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 152 2008-04-11 01:43:37 UTC Ivar Smolin
gnome-system-tools 99.26108374384236 000.74 99.26108374384236% translated 0.7389162561576355% untranslated 3 3 2 2 8 8 406 2009-04-24 13:01:12 UTC Ivar Smolin
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 61 2008-02-29 16:25:25 UTC *nix
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2008-02-29 16:52:50 UTC *nix
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-09-14 16:16:40 UTC M
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 99 2008-03-06 15:42:14 UTC margus723
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 35 35 67 2008-06-03 11:12:43 UTC margus723
coreutils 96.55442443226312 003.45 96.55442443226312% translated 3.445575567736883% untranslated 44 44 0 — 2 2 1277 2008-05-09 00:47:33 UTC Toomas Soome
debconf 57.74647887323944 042.25 57.74647887323944% translated 42.25352112676056% untranslated 30 30 0 — 0 — 71 2007-02-23 13:39:20 UTC Laur Mõtus
Overall statistics: 042.71 57.28618869914786% translated 42.71381130085215% untranslated 139297 2712 8629 326117
1 → 50 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated