|
|
8.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
설치 프로그램을 지금 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
시동 디스크 만들기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
장치를 시작 디스크로 설정해야 이동식 디스크에서 우분투를 사용하거나 설치할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
원본 디스크 이미지(.iso):
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
기타...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
사용할 디스크
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
디스크 지우기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
시동 디스크 만들기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
CD 혹은 디스크 이미지로 시동 디스크 만들기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
이미지 장치에 기록
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
