Ubuntu
ubiquity package

Browsing Venetian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Venetian (vec)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.
31 → 40 of 320 results First • • • Last
31.
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
 
Type: text
Description
<small>Meti la stesa password do olte, in modo da verificar se ghè un eror.</small&gt
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:33001
32.
Password
 
Type: text
Description
Password
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:34001
33.
Confirm password
 
Type: text
Description
Confermar la password
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:35001
34.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
Confermar la to password
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:36001
35.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
El nome del to computer:
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:37001
36.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
El nome utilixà par essere identificatà da altri computer.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:38001
37.
Must be between 1 and 63 characters long.
 
Type: text
Description
La gha da exar longa da 1 a 63 carateri.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:39001
38.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
 
Type: text
Description
Pol contener solo letere, numari, tratini e ponti.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:40001
39.
May not start or end with a hyphen.
 
Type: text
Description
No pol scominxiar o finir co tratini
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:41001
40.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
 
Type: text
Description
No pol scominxiar o finir co ponti o averghe la sequenxa «..».
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../ubiquity.templates:42001
31 → 40 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Malerba.