|
|
77.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Yeni Bölüm Tablosu...
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Yeni Disk Bölümü Tablosu...
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
81.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Geri Al
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Geri al
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|
|
|
83.
|
|
|
Device
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Cihaz
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Aygıt
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:87001
|
|
|
86.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Biçimlendirilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Biçim?
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
|
|
91.
|
|
|
unknown
|
|
|
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
|
|
|
|
|
bilinmiyor
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
bilinmeyen
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:95001
|
|
|
99.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bir bölümü düzenle
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bölümü düzenle
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
103.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Devam et
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Devam Et
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
114.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Kurucu, dosyaları sabit diske kopyalarken bir hatayla karşılaştı:
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Kurulum aracı, dosyaları sabit diske kopyalarken bir hatayla karşılaştı:
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
115.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Bu, hedef bölümde kurulumun tamamlanması için yeterli disk alanı bulunmaması yüzünden. Lütfen kurucuyu tekrar çalıştırın ve kurulum için daha büyük bir bölüm seçin.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bu, hedef disk bölümünde kurulumun tamamlanması için gereken miktarda yer olmamasından kaynaklanıyor. Lütfen kurulum programını tekrar çalıştırın ve kurulum için daha büyük bir disk bölümü seçin.
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
120.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kurulum günlükleri kopyalanıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Kurulum kayıtları kopyalanıyor...
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
