Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 15 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Us donem la benvinguda al Xubuntu
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by JoanColl
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the applications menu.
type: Content of: <div><div><p>
Comenceu explorant l'escriptori nou, familiaritzant-vos amb les aplicacions del menú.
Translated and reviewed by BennyBeat
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
3.
Use the Software application to install more applications and the Settings Manager to customize the look and feel of your desktop.
type: Content of: <div><div><p>
Utilitzeu l'aplicació Programari per instal·lar més aplicacions i el Gestor de Configuració per personalitzar l'aspecte del vostre entorn d'escriptori.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
4.
Help & Support
type: Content of: <div><h1>
Ajuda i assistència
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by JoanColl
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
5.
The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the applications menu.
type: Content of: <div><div><p>
La <em>Documentació official</em> us ajudarà a començar amb el Xubuntu. Podeu trobar la documentació al menú <em>Ajuda</em> de les aplicacions.
Translated and reviewed by BennyBeat
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
6.
If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of support methods from the Xubuntu website.
type: Content of: <div><div><p>
Si la documentació no respon els vostres dubtes, comproveu la llista completa dels mètodes d'assistència al lloc web de l'Xubuntu.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
7.
<a href="https://docs.xubuntu.org/1804/">Official Documentation online</a> <a href="https://xubuntu.org/help/">All support methods</a>
type: Content of: <div><div>
<a href="https://docs.xubuntu.org/1804/">Documentació oficial en línia</a> <a href="https://xubuntu.org/help/">Tots els mètodes d'ajuda</a>
Translated and reviewed by BennyBeat
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
8.
Real-time support
type: Content of: <div><h1>
Suport en temps real
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
9.
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Per a suport en directe, en línia i <em>en anglès</em>, uniu-vos al canal d'IRC, <em>#xubuntu</em>, en <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">fer clic aquí</a>.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
10.
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Per a suport en <em>altres llengües</em>, mireu la llista completa de <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">canals locals de suport</a>.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, BennyBeat, Oscar Pérez del Campo, Raúl Hernández Foglietti, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes, Wolfenprey.