Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
93.
Navigate up
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:313
94.
Navigate down
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:320
95.
Navigate left
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:327
96.
Navigate right
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/shortcuts.ui:334
185.
Play / Pause
再生/一時停止します
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/totem-object.c:3964
261.
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
動画を再生している時にインスタントメッセンジャーを離席状態にセットします
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
動画を再生しているときにインスタントメッセンジャーを離席状態にセットします
Suggested by id:sicklylife
Located in src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:7
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, bonpu, epii, id:sicklylife, kita-makidu, sujiniku.