|
|
23.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Selecionar _tudo
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:127
|
|
|
24.
|
|
|
Select all the text
|
|
|
|
|
Selecionar todo o texto
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:128
|
|
|
25.
|
|
|
_Indent
|
|
|
|
|
_Recuar
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:130
|
|
|
26.
|
|
|
Indent the selected lines
|
|
|
|
|
Recuar as linhas selecionadas
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:131
|
|
|
27.
|
|
|
_Unindent
|
|
|
|
|
_Desfazer recuo
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:133
|
|
|
28.
|
|
|
Unindent the selected lines
|
|
|
|
|
Desfazer o recuo das linhas selecionadas
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:134
|
|
|
29.
|
|
|
Open File
|
|
|
Create a GtkFileChooserDialog, not a GtkFileChooserNative, because
* with GtkFileChooserNative the GFile that we obtain (in flatpak)
* doesn't have the real path to the file, so it would screw up some
* features for text editors:
* - showing the directory in parentheses in the window title, or in the
* tab tooltip;
* - opening a recent file.
* Basically everywhere where the directory is shown.
|
|
|
|
|
Abrir ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application-window.c:174
|
|
|
30.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application-window.c:177
tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:138 tepl/tepl-tab.c:751
|
|
|
31.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Só de leitura
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application-window.c:708
|
|
|
32.
|
|
|
Save changes to file “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Guardar as alterações no arquivo “%s” antes de fechar?
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:133
|
