|
|
107.
|
|
|
The notebook provides the following tabs: <table frame="topbot" id="table-synaptic-propertiestabs"><placeholder-1/><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/><thead><row rowsep="1"><entry valign="top" align="left"> Tab </entry><entry valign="top" align="left"> Description </entry></row></thead><tbody><row><entry valign="top"> Common </entry><entry valign="top"> Shows basic information of the package: name, short description, maintainer, status, priority, tags <emphasis>(if supported)</emphasis> and version. </entry></row><row><entry valign="top"> Description </entry><entry valign="top"> Shows a long description of the package. </entry></row><row><entry valign="top"> Dependencies </entry><entry valign="top"> Lists required, depending, provided, suggested and recommended packages. </entry></row></tbody></tgroup></table>
|
|
|
|
|
El notebook proporciona las siguientes pestañas: <table frame="topbot" id="table-synaptic-propertiestabs"><placeholder-1/><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/><thead><row rowsep="1"><entry valign="top" align="left"> Pestaña </entry><entry valign="top" align="left"> Descripción </entry></row></thead><tbody><row><entry valign="top"> Común </entry><entry valign="top"> Muestra información básica de paquete: nombre, descripción corta, responsable, estado, prioridad, etiquetas <emphasis>(si está soportado)</emphasis> y versión. </entry></row><row><entry valign="top"> Descripción </entry><entry valign="top"> Muestra una desciprción larga del pauqte. </entry></row><row><entry valign="top"> Dependencias </entry><entry valign="top"> Lista los paquetes necesarios, dependientes, proporcionados, sugeridos y recomendados. </entry></row></tbody></tgroup></table>
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:565(para)
|
|
|
108.
|
|
|
Managing Packages
|
|
|
|
|
Gestión de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:792(title)
|
|
|
109.
|
|
|
This chapter covers the basic actions <xref linkend="anchor-installing"/>, <xref linkend="anchor-removing"/> and <xref linkend="anchor-upgrading"/> of packages.
|
|
|
|
|
Este capítulo cubre las acciones básicas <xref linkend="anchor-installing"/>, <xref linkend="anchor-removing"/> y <xref linkend="anchor-upgrading"/> de paquetes.
|
|
Translated by
Francisco Villalobos Palma
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:794(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Furthermore performing a <xref linkend="anchor-dist-upgrade"/>, <xref linkend="anchor-dwww"/> the online documentation, <xref linkend="anchor-changelog"/> the changelog and the advanced actions <xref linkend="anchor-force"/> the installation of a specific package version, <xref linkend="anchor-lock"/> a package to the current version are described.
|
|
|
|
|
Además de realizar una <xref linkend="anchor-dist-upgrade"/>, <xref linkend="anchor-dwww"/> documentación en línea, <xref linkend="anchor-changelog"/> el registro de cambios y las acciones avanzadas <xref linkend="anchor-force"/> se describe la instalación de una versión de paquete específico, <xref linkend="anchor-lock"/> de la versión actual.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:799(para)
|
|
|
111.
|
|
|
To Install Packages
|
|
|
|
|
Instalar paquetes
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:808(title)
|
|
|
112.
|
|
|
If different version of the same package are available <application>Synaptic Package Manager</application> will select the most applicable by default. To force the installation of a specific version that is different to the default one, see <xref linkend="synaptic-pkg-force"/>.
|
|
|
|
|
Si está disponible una versión diferente del mismo paquete, el <application>Gestor de paquetes Synaptic</application> seleccionará el más aplicable de manera predeterminada. Para forzar la instalación de una versión específica diferente a la predeterminada, vea la <xref linkend="synaptic-pkg-force"/>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:813(para)
|
|
|
113.
|
|
|
If you want to install a package perform the following steps:
|
|
|
|
|
Si quiere instalar un paquete, dé los siguientes pasos:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:820(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Reload Package Information</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
|
|
|
|
|
Elija <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Recargar información de paquetes</guimenuitem></menuchoice> desde el menú.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:830(para) ../help/C/synaptic.xml:1087(para) ../help/C/synaptic.xml:1265(para) ../help/C/synaptic.xml:1748(para) ../help/C/synaptic.xml:1930(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Click on <guibutton>Reload</guibutton> in the toolbar.
|
|
|
|
|
Pulse <guibutton>Recargar</guibutton> en la barra.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:837(para) ../help/C/synaptic.xml:1094(para) ../help/C/synaptic.xml:1271(para) ../help/C/synaptic.xml:1755(para) ../help/C/synaptic.xml:1936(para)
|
|
|
116.
|
|
|
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Presione la combinación de teclas <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
jedelwey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:842(para) ../help/C/synaptic.xml:1099(para) ../help/C/synaptic.xml:1276(para) ../help/C/synaptic.xml:1760(para)
|
