|
|
20.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Programari
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:76(primary)
|
|
|
21.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introducció
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:80(title)
|
|
|
22.
|
|
|
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
|
|
|
|
|
El <application>Gestor de Paquets Synaptic</application> us permet instal·lar programari en el vostre ordinador i gestionar el programari que ja hi estiga instal·lat. El programari està agrupat en els anomenats <emphasis>paquets</emphasis>. Una única aplicació pot existir en diversos paquets p, ex. <application>Mozilla Internet Suite</application> està empaquetada a <emphasis>mozilla-browser</emphasis>,que conté el navegador actual, i <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, que conté el client de correu (aquest exemple fa referència a Debian GNU/Linux i pot ser diferent de la vostra distribució).
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:81(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
|
|
|
|
|
Quasi totes les aplicacions reutilitzen les funcionalitats d'altres aplicacions o biblioteques ( les biblioteques sols proporcionen funcions a altres biblioteques i aplicacions i no són aplicacions per separat) per evitar esforços dobles. D'aquesta manera, la majoria dels paquets depenen d'altres paquets. El <application>Gestor de paquets Synaptic</application> us resol les <emphasis> dependències</emphasis> automàticament.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:89(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
|
|
|
|
|
Tècnicament el <application>Gestor de Paquets Synaptic</application> es basa en el gestor de paquets <application>APT</application> i proporciona funcions semblants a les de l'eina de línia d'ordres <command>apt-get</command> en un entorn gràfic.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:95(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple packages.
|
|
|
|
|
Instal·la, elimina, configura, actualitza i reverteix paquets únics i múltiples.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:104(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Upgrade your whole system.
|
|
|
|
|
Actualitza tot el sistema.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:109(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Manage package repositories.
|
|
|
|
|
Gestiona els repositoris de paquets.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:114(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Search packages by name, description and several other attributes.
|
|
|
|
|
Busca paquets pel nom, la descripció i moltes altres característiques.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:119(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Select packages by status, section, name or a custom filter.
|
|
|
|
|
Selecciona paquets per l'estat, la secció, el nom o un filtre personalitzat.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:124(para)
|
