Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

341350 of 360 results
341.
Unmark any changes to the selected package(s)
Desmarca qualsevol canvi del(s) paquet(s) seleccionat(s)
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2669(entry)
342.
N
N
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2673(keycap)
343.
Mark all possible upgrades
Marca totes les possibles actualitzacions
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2677(entry)
344.
G
G
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2681(keycap)
345.
Force the installation of a specific version of the package
Força la instal·lació d'una versió específica del paquet
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2685(entry)
346.
E
E
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2689(keycap)
347.
Undo the last status change to a package and to the therefor required dependencies
Desfés l'últim canvi d'estat d'un paquet i per tant, de les dependències requerides
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2693(entry)
348.
Z
Z
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2698(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2708(keycap)
349.
Redo the last reverted status change to a package and to the therefor required dependencies
Refés l'últim canvi d'estat d'un paquet i per tant de les dependències requerides
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2702(entry)
350.
Apply all marked changes
Aplica tots els canvis marcats
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2712(entry)
341350 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Vicente Boix.