Ubuntu
synaptic package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “synaptic-manual”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

331 → 340 of 360 results First • • • Last
331.
Open the properties dialog for the selected package
Obri el diàleg de propietats del paquet seleccionat
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2629(entry)
332.
O
O
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2633(keycap)
333.
Mark the selected package(s) for installation
Marca el(s) paquet(s) seleccionat(s) per a la seua instal·lació
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2637(entry)
334.
I
I
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2641(keycap)
335.
Mark the selected package(s) for upgrade
Marca el(s) paquet(s) seleccionat(s) per a la seua actualització
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2645(entry)
336.
U
U
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2649(keycap)
337.
Mark the selected package(s) for removal
Marca el(s) paquet(s) seleccionat(s) per a la supressió
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2653(entry)
338.
Delete
Esborra
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2657(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2665(keycap)
339.
Mark the selected package(s) for complete removal (Debian only)
Marca el(s) paquet(s) seleccionat(s) per a la seua supressió completa (Sols Debian)
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2661(entry)
340.
Shift
Maj.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2665(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2707(keycap)
331 → 340 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Vicente Boix.