Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 542 results
1.
syntax error
ralat sintaks
Translated and reviewed by abuyop
Located in confstr.sh:1 gram.y:1240 plugins/sudoers/logging.c:885
2.
%p's password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kata laluan %p:
Translated and reviewed by abuyop
Located in confstr.sh:2
3.
[sudo] password for %p:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[sudo] kata laluan untuk %p:
Translated and reviewed by abuyop
Located in confstr.sh:3
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kata laluan:
Translated by Philip Khor
Reviewed by abuyop
Located in confstr.sh:4
5.
*** SECURITY information for %h ***
*** maklumat KESELAMATAN untuk %h ***
Translated and reviewed by abuyop
Located in confstr.sh:5
6.
Sorry, try again.
Maaf, cuba sekali lagi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in confstr.sh:6
7.
unable to allocate memory
tidak boleh memperuntukkan ingatan
Translated and reviewed by abuyop
Located in gram.y:236 gram.y:303 gram.y:312 gram.y:321 gram.y:331 gram.y:341 gram.y:365 gram.y:392 gram.y:401 gram.y:409 gram.y:418 gram.y:427 gram.y:501 gram.y:511 gram.y:523 gram.y:571 gram.y:580 gram.y:589 gram.y:598 gram.y:730 gram.y:738 gram.y:749 gram.y:761 gram.y:780 gram.y:943 gram.y:948 gram.y:956 gram.y:970 gram.y:976 gram.y:988 gram.y:994 gram.y:1119 gram.y:1128 gram.y:1136 gram.y:1145 gram.y:1154 gram.y:1183 gram.y:1192 gram.y:1200 gram.y:1300 gram.y:1430 gram.y:1808 gram.y:1819 gram.y:1901 lib/eventlog/eventlog.c:236 lib/eventlog/eventlog.c:313 lib/eventlog/eventlog.c:755 lib/eventlog/eventlog.c:832 lib/eventlog/eventlog.c:1133 lib/eventlog/parse_json.c:185 lib/eventlog/parse_json.c:472 lib/eventlog/parse_json.c:502 lib/iolog/iolog_filter.c:142 lib/iolog/iolog_filter.c:202 lib/iolog/iolog_filter.c:233 lib/iolog/iolog_legacy.c:100 lib/iolog/iolog_legacy.c:111 lib/iolog/iolog_legacy.c:123 lib/iolog/iolog_legacy.c:133 lib/iolog/iolog_legacy.c:139 lib/iolog/iolog_loginfo.c:76 lib/iolog/iolog_loginfo.c:212 logsrvd/iolog_writer.c:95 logsrvd/iolog_writer.c:100 logsrvd/iolog_writer.c:134 logsrvd/iolog_writer.c:182 logsrvd/iolog_writer.c:215 logsrvd/iolog_writer.c:225 logsrvd/iolog_writer.c:254 logsrvd/iolog_writer.c:275 logsrvd/iolog_writer.c:287 logsrvd/iolog_writer.c:297 logsrvd/iolog_writer.c:307 logsrvd/iolog_writer.c:317 logsrvd/iolog_writer.c:329 logsrvd/iolog_writer.c:364 logsrvd/iolog_writer.c:370 logsrvd/iolog_writer.c:377 logsrvd/iolog_writer.c:383 logsrvd/iolog_writer.c:567 logsrvd/logsrv_util.c:92 logsrvd/logsrvd.c:323 logsrvd/logsrvd.c:1058 logsrvd/logsrvd.c:1121 logsrvd/logsrvd.c:1590 logsrvd/logsrvd.c:1595 logsrvd/logsrvd.c:1782 logsrvd/logsrvd.c:1999 logsrvd/logsrvd_conf.c:357 logsrvd/logsrvd_conf.c:370 logsrvd/logsrvd_conf.c:511 logsrvd/logsrvd_conf.c:534 logsrvd/logsrvd_conf.c:538 logsrvd/logsrvd_conf.c:556 logsrvd/logsrvd_conf.c:626 logsrvd/logsrvd_conf.c:650 logsrvd/logsrvd_conf.c:678 logsrvd/logsrvd_conf.c:692 logsrvd/logsrvd_conf.c:706 logsrvd/logsrvd_conf.c:720 logsrvd/logsrvd_conf.c:734 logsrvd/logsrvd_conf.c:748 logsrvd/logsrvd_conf.c:829 logsrvd/logsrvd_conf.c:1036 logsrvd/logsrvd_conf.c:1053 logsrvd/logsrvd_conf.c:1448 logsrvd/logsrvd_conf.c:1595 logsrvd/logsrvd_conf.c:1621 logsrvd/logsrvd_conf.c:1633 logsrvd/logsrvd_conf.c:1640 logsrvd/logsrvd_conf.c:1646 logsrvd/logsrvd_conf.c:1743 logsrvd/logsrvd_journal.c:76 logsrvd/logsrvd_journal.c:216 logsrvd/logsrvd_journal.c:217 logsrvd/logsrvd_journal.c:273 logsrvd/logsrvd_journal.c:278 logsrvd/logsrvd_journal.c:438 logsrvd/logsrvd_journal.c:440 logsrvd/logsrvd_local.c:215 logsrvd/logsrvd_local.c:216 logsrvd/logsrvd_local.c:278 logsrvd/logsrvd_local.c:279 logsrvd/logsrvd_local.c:417 logsrvd/logsrvd_local.c:466 logsrvd/logsrvd_local.c:467 logsrvd/logsrvd_local.c:472 logsrvd/logsrvd_local.c:473 logsrvd/logsrvd_queue.c:159 logsrvd/logsrvd_queue.c:189 logsrvd/logsrvd_queue.c:266 logsrvd/logsrvd_relay.c:446 logsrvd/logsrvd_relay.c:745 logsrvd/logsrvd_relay.c:852 logsrvd/sendlog.c:251 logsrvd/sendlog.c:260 logsrvd/sendlog.c:292 logsrvd/sendlog.c:298 logsrvd/sendlog.c:347 logsrvd/sendlog.c:624 logsrvd/sendlog.c:1810 plugins/sudoers/audit.c:116 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:152 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:121 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:148 plugins/sudoers/auth/pam.c:687 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:111 plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/canon_path.c:129 plugins/sudoers/canon_path.c:160 plugins/sudoers/check_aliases.c:168 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:132 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:176 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:193 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:204 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:334 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:373 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:393 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:538 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:691 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:709 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:883 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:891 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1386 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1390 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1492 plugins/sudoers/cvtsudoers_csv.c:183 plugins/sudoers/cvtsudoers_csv.c:247 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:76 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:151 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:194 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:235 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:300 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:376 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:430 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:438 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:449 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:456 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:468 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:481 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:489 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:636 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:47 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:52 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:353 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:399 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:446 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:467 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:553 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:564 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:633 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:1158 plugins/sudoers/cvtsudoers_merge.c:1231 plugins/sudoers/defaults.c:434 plugins/sudoers/defaults.c:657 plugins/sudoers/defaults.c:1018 plugins/sudoers/defaults.c:1186 plugins/sudoers/editor.c:197 plugins/sudoers/env.c:263 plugins/sudoers/exptilde.c:92 plugins/sudoers/filedigest.c:55 plugins/sudoers/filedigest.c:71 plugins/sudoers/gc.c:57 plugins/sudoers/group_plugin.c:212 plugins/sudoers/interfaces.c:68 plugins/sudoers/iolog.c:268 plugins/sudoers/iolog.c:667 plugins/sudoers/iolog.c:693 plugins/sudoers/ldap.c:161 plugins/sudoers/ldap.c:447 plugins/sudoers/ldap.c:622 plugins/sudoers/ldap.c:786 plugins/sudoers/ldap.c:1210 plugins/sudoers/ldap.c:1636 plugins/sudoers/ldap.c:1673 plugins/sudoers/ldap.c:1888 plugins/sudoers/ldap.c:1997 plugins/sudoers/ldap.c:2013 plugins/sudoers/ldap_conf.c:215 plugins/sudoers/ldap_conf.c:247 plugins/sudoers/ldap_conf.c:299 plugins/sudoers/ldap_conf.c:335 plugins/sudoers/ldap_conf.c:441 plugins/sudoers/ldap_conf.c:456 plugins/sudoers/ldap_conf.c:562 plugins/sudoers/ldap_conf.c:595 plugins/sudoers/ldap_conf.c:691 plugins/sudoers/ldap_conf.c:773 plugins/sudoers/ldap_util.c:294 plugins/sudoers/ldap_util.c:301 plugins/sudoers/ldap_util.c:614 plugins/sudoers/linux_audit.c:86 plugins/sudoers/log_client.c:117 plugins/sudoers/log_client.c:402 plugins/sudoers/log_client.c:717 plugins/sudoers/log_client.c:739 plugins/sudoers/log_client.c:744 plugins/sudoers/log_client.c:1423 plugins/sudoers/log_client.c:1544 plugins/sudoers/log_client.c:1667 plugins/sudoers/log_client.c:1986 plugins/sudoers/log_client.c:2045 plugins/sudoers/logging.c:110 plugins/sudoers/logging.c:189 plugins/sudoers/logging.c:457 plugins/sudoers/logging.c:690 plugins/sudoers/logging.c:846 plugins/sudoers/match_command.c:295 plugins/sudoers/match_command.c:563 plugins/sudoers/match_command.c:629 plugins/sudoers/match_command.c:724 plugins/sudoers/match_command.c:770 plugins/sudoers/match_digest.c:82 plugins/sudoers/parse.c:279 plugins/sudoers/parse.c:296 plugins/sudoers/parse.c:315 plugins/sudoers/parse.c:334 plugins/sudoers/parse.c:351 plugins/sudoers/parse.c:374 plugins/sudoers/parse.c:385 plugins/sudoers/parse_ldif.c:153 plugins/sudoers/parse_ldif.c:184 plugins/sudoers/parse_ldif.c:253 plugins/sudoers/parse_ldif.c:261 plugins/sudoers/parse_ldif.c:266 plugins/sudoers/parse_ldif.c:342 plugins/sudoers/parse_ldif.c:353 plugins/sudoers/parse_ldif.c:380 plugins/sudoers/parse_ldif.c:397 plugins/sudoers/parse_ldif.c:409 plugins/sudoers/parse_ldif.c:413 plugins/sudoers/parse_ldif.c:427 plugins/sudoers/parse_ldif.c:484 plugins/sudoers/parse_ldif.c:598 plugins/sudoers/parse_ldif.c:628 plugins/sudoers/parse_ldif.c:653 plugins/sudoers/parse_ldif.c:711 plugins/sudoers/parse_ldif.c:728 plugins/sudoers/parse_ldif.c:756 plugins/sudoers/parse_ldif.c:763 plugins/sudoers/policy.c:622 plugins/sudoers/policy.c:1050 plugins/sudoers/prompt.c:93 plugins/sudoers/pwutil.c:199 plugins/sudoers/pwutil.c:270 plugins/sudoers/pwutil.c:348 plugins/sudoers/pwutil.c:522 plugins/sudoers/pwutil.c:587 plugins/sudoers/pwutil.c:659 plugins/sudoers/pwutil.c:857 plugins/sudoers/pwutil.c:945 plugins/sudoers/pwutil.c:993 plugins/sudoers/pwutil.c:1052 plugins/sudoers/sssd.c:145 plugins/sudoers/sssd.c:185 plugins/sudoers/sssd.c:414 plugins/sudoers/sssd.c:479 plugins/sudoers/sssd.c:505 plugins/sudoers/sssd.c:568 plugins/sudoers/sssd.c:762 plugins/sudoers/strvec_join.c:53 plugins/sudoers/stubs.c:126 plugins/sudoers/stubs.c:134 plugins/sudoers/sudoers.c:352 plugins/sudoers/sudoers.c:378 plugins/sudoers/sudoers.c:441 plugins/sudoers/sudoers.c:673 plugins/sudoers/sudoers.c:683 plugins/sudoers/sudoers.c:824 plugins/sudoers/sudoers.c:890 plugins/sudoers/sudoers.c:946 plugins/sudoers/sudoers.c:998 plugins/sudoers/sudoers.c:1174 plugins/sudoers/sudoers.c:1241 plugins/sudoers/sudoers.c:1325 plugins/sudoers/sudoers.c:1513 plugins/sudoers/sudoreplay.c:559 plugins/sudoers/sudoreplay.c:562 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1278 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1334 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1530 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1534 plugins/sudoers/testsudoers.c:123 plugins/sudoers/testsudoers.c:220 plugins/sudoers/testsudoers.c:233 plugins/sudoers/testsudoers.c:250 plugins/sudoers/testsudoers.c:617 plugins/sudoers/timestamp.c:476 plugins/sudoers/timestamp.c:520 plugins/sudoers/timestamp.c:1042 plugins/sudoers/timestamp.c:1171 plugins/sudoers/toke_util.c:78 plugins/sudoers/toke_util.c:106 plugins/sudoers/toke_util.c:131 plugins/sudoers/toke_util.c:161 plugins/sudoers/toke_util.c:200 plugins/sudoers/tsdump.c:123 plugins/sudoers/visudo.c:154 plugins/sudoers/visudo.c:263 plugins/sudoers/visudo.c:388 plugins/sudoers/visudo.c:394 plugins/sudoers/visudo.c:505 plugins/sudoers/visudo.c:1065 plugins/sudoers/visudo.c:1087 plugins/sudoers/visudo.c:1180 toke.l:1032 toke.l:1195 toke.l:1223 toke.l:1299
8.
a digest requires a path name
satu cernaan memerlukan nama laluan
Translated and reviewed by abuyop
Located in gram.y:622
9.
invalid notbefore value
(no translation yet)
Located in gram.y:824
10.
invalid notafter value
(no translation yet)
Located in gram.y:833
110 of 542 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philip Khor, abuyop, inashdeen.